Et maintenant [German translation]

Und nun, was werde ich jetzt

mit der ganzen Zeit anfangen, was wird mein Leben sein,

mit all diesen Leuten, die mir nichts bedeuten,

jetzt, wo du gegangen bist?

Alle diese Nächte, warum, für wen

und dieser Morgen, der wieder für nichts anbricht,

dieses Herz, das schlägt, für wen, warum,

das zu heftig schlägt, zu heftig...

Und nun, was werde ich machen,

in welches Nichts wird mein Leben entgleiten?

Du hast mir die ganze Erde gelassen

aber die Erde, die Erde ist ohne dich klein.

Ihr, meine Freunde, seid nett,

ihr wisst gut, dass man da nichts ändern kann,

selbst Paris, Paris, Paris kommt vor Langeweile um,

alle seine Straßen bringen mich um.

Und nun, was werde ich machen,

ich werde darüber lachen, damit ich nicht weine

ich werde ganze Nächte schmachten

und am Morgen werde ich dich hassen.

Und dann werde ich eines Abends in meinem Spiegel

klar das Ende des Weges erkennen,

keine Blume und keine Träne

im Augenblick das Abschieds.

Ich habe wirklich nichts mehr zu tun,

ich habe wirklich nichts mehr...

Ich habe wirklich nichts mehr zu tun,

ich habe wirklich nichts mehr

nichts

nichts....