Et l'amour s'en va [Spanish translation]

Una lluvia de verano al amanecer

Y en la vieja ciudad donde estamos, ya es otro día

Un día comienza y ya me siento perdido

Como un juguete roto que ya has visto bastante

Y que tus grandes ojos de niño ya no lo quieren.

Y el amor está aquí, y el amor se va

Tú te vas con él, y él muere conmigo

Aunque roguemos, aunque gritemos

El amor nos olvida, ¿y cómo olvidarlo?

De nada sirve gastarse el corazón

Buscando una mano que se tiende a otro lado

Y mantenerse a flote

Cuando ya estás tan lejos del barco.

Y el amor está ahí, y el amor se va

Como un huracán que no se detiene

Como un caballo desbocado corriendo sin rumbo

Pisoteando el tiempo, sin importarle nada

Hemos pasado el vuelo de las aves

Rompimos nuestros corazones en pedazos

En la rueda loca de los días que vuelan

El amor estaba ahí, y el amor se va.

Y en la vieja ciudad que tanto vio pasar

Un mundo indiferente que finge existir

Pero yo sé bien que miente

Después que tú lo decidiste

Él se rompió, la vida se detuvo.

Y el amor está aquí, y el amor se va

Tú te vas con él, el muere conmigo

Aunque roguemos, aunque gritemos

El amor nos olvida, ¿y cómo olvidarlo?

De nada sirve gastarse el corazón

Buscando una mano que se tiende a otro lado

Y mantenerse a flote

Cuando ya estás muy lejos del barco.

Y el amor está aquí, y el amor se va

Como un huracán que no se detiene

Como un caballo desbocado corriendo sin rumbo

Pisoteando el tiempo, sin importarle nada

Hemos pasado el vuelo de las aves

Rompimos el corazón en pedazos

En la rueda loca de los días que vuelan

El amor estaba aquí, y el amor se va

Y el amor se va...

El amor se va...