Et je t'aime encore [Chinese translation]

這裡秋天趕走了夏天，此外

雷諾4L1已不堪使用2，我們重新粉刷了街道

伊麗莎長了兩顆牙齒，小吉米長得又高又壯

我正在學吉他，已在三和弦的階段

今天早上我在市場上發現了雞油菇3

我喜歡住在羅馬，喔我超喜歡的

我種了些鬱金香，它們成長得很慢

我想這是全部，哦還有，我依然愛你

但是你在哪兒呢？

如此遙遠，甚至沒有地址

那你還好嗎？

希望是我唯一的安慰

我剪了頭髮，你會說,«終於»

這讓我看起來怪怪的，但還是活得好好的

我會赴愛慕者的約會，並接受邀約跳舞4

當我跳舞時，我依然愛你

但是你在哪兒呢？

如此遙遠，甚至沒有地址

那你還好嗎？

等待是我唯一的安慰

我依然愛你

就像在普通歌曲之中

它吞噬了我

隨之而來的一切我都不在乎5

越來越多，越來越強烈

每一次呼吸，每個步划

我依然愛你

對你而言，你卻聽不見我的聲音

1. 雷諾4，也稱為4L（法語發音為“ Quatrelle”），是法國汽車製造商雷諾在1961年至1994年之間生產的小型經濟型汽車。它是雷諾生產的第一款前輪驅動家庭用車。

https://fr.wikipedia.org/wiki/Renault_42. lit."車子死了". 在此用來形容這車子已老舊, 修也修不好, 無法再使用了。3. Girolle : Cantharellus cibarius

https://fr.wikipedia.org/wiki/Girolle

https://en.wikipedia.org/wiki/Chanterelle

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%B8%A1%E6%B2%B9%E8%8F%874. lit."有人約我，有人愛慕我，我去跳舞，我去赴約'5. ça m’est égal :

Indique l’indifférence de l’énonciateur relativement à une question donnée (cela m’importe peu, cela m’est indifférent).

我不在乎, 表示說話者對給定問題的冷漠態度。