Et hundeliv [English translation]

Life has turned against me again

Once more, I have lost a friend

And just because in one little moment

I felt like calling my friend a dog

A dog going after anything that reminds him of food

A mutt that barks and bites from hate

An animal that's expensive to keep and lazy

A mongrel with his paws on my plate

Tonight I've lost a friend once again

He hit me so hard that I fell and it rang

He kicked me before I could stand back up

And after that he spit on my body

But let me tell you what I did first

When he drooled and said with a growl "I'm thirsty"

He reminded me of a poodle on two legs

I threw my beer in his face and laughed

La la la la, la la la la, la la la la

A dog's life

Life has turned against me again

Once more, I have lost a friend

And just because in one little moment

I felt like calling my friend a dog