Эстетика [Estestika] [English translation]

[Couplet 1]

To avoid emotional pain,

And all kinds of family bullshit 1

Women are more often to drive to a restaurant

And be given flowers.

[Chorus]

This is an aesthetic, and you’re bursting with them! 2

Get started with a bouquet and finish with a cross 3

Then take the wine, snack a little bit 4

And your woman will blossom, your woman, your woman! 5

[Couplet 2]

At least once a week or so

Say a compliment, oh how nice! 6

Don’t talk to her about football,

Women have a structurally thin soul.

[Chorus]

This is an aesthetic, and you’re bursting with them!

Get started with a bouquet and finish with a cross

Then take the wine, snack a little bit

And your woman will blossom, your woman, your woman!

[Couplet 3]

Look, it is not about working up to the likes of her photo 7

And in the comments, her smile is not right

There is one method, to look at her as a bouquet.

And if this doesn’t work, turn to the poets. 8

[Chorus]

This is an aesthetic, and you’re bursting with them!

Get started with a bouquet and finish with a cross

Then take the wine, snack a little bit

And your woman will blossom, your woman, your woman!

1. I do not know what the original censored word is...this makes sense2. Again, I’m sure people are not going to like some of my interpretations, but I’m trying to make this song sound logical in English 3. Yet again, makes more sense in English this way 4. Not too sure what слегонца means but from some searching it looks like it means bit, could be wrong, need someone to help me on that one 5. Not too sure here what бабца means, I’m assuming woman because бабу (or just баб) is a slang term for woman but I’m pretty sure I’m wrong 6. I threw in “oh”in there because it fit better into English, however, if people object to it I’ll remove it 7. I do not have social media. I am assuming this line is about social media. This line was weird and this makes the most amount of sense with the theme of the song 8. This is rich coming from Shnurov