Cela n’a jamais été le conte typique des demoiselles
sauvées par leurs princes charmants.
On ne réussit pas toujours comme on l’espère,
pas dans le monde réel.
Si tu voulais être un peu plus belle,
je laisserais la bête à part,
mais nous ne suivons pas, ni toi ni moi, les normes
des gens normaux.
Nous ne serons jamais des modèles ou exemplaires,
mais nous serons des vrais ouragans.
Je sais qu’un jour nous recommencerons à vivre
comme les grands amants de tous les temps.
Je sais qu’un jour nous recommencerons à rire,
comme quand nous faisions voler les cerfs-volants.
Comme une Jane perdue dans le bois,
tu as reconnu en moi son Tarzan1.
Il n’a pas été facile de danser en synchronie,
pas cette nuit.
Et avec ces airs de princesse Leia2,
tu as très bien réussi à me faire perdre la tête.
Mais Han Solo3 ne craint pas le défi.
Nous sommes poivre et sel.
Ah, amour, je n’hésite pas à te dire mille et une fois
que nous sommes dignes de légende.
Je n’ai pas peur des épreuves d’un amour si capricieux
et en même temps si noble.
1. https://fr.wikipedia.org/wiki/Jane_et_Tarzan2. https://fr.wikipedia.org/wiki/Leia_Organa3. https://fr.wikipedia.org/wiki/Han_Solo