Estate: L'avventura / Non dire che mi ami / E m'innamoro ancora / Aspettami / Il mio amore sbagliato / Io ti amo di più [Polish translation]

Ta piękna przygoda

Będzie na zawsze, dopóki trwa.

W twoich oczach i twoich rękach -

Czułość przyszłości.

Na zawsze będę bał się,

Że za każdym razem przygoda

Już ma w sobie koniec,

Już ma w sobie drugi początek.

Jeden dzień będzie trwał na zawsze,

Dzień, o którym możesz pamiętać,

Jak o urodzeniu kwiatu,

Który przychodzi z wiosną.

~ ~ ~

Nie mów, że kochasz mnie;

Nie musisz nigdy tego mówić.

To, czego nie mówisz

Rośnie po kryjomu

W twoim sercu.

Miłość jest dziwnym kwiatem,

Który kwitnie w ciszy

I ma delikatny zapach,

Który czuje tylko ten,

Kto umie kochać.

Nikt się nie dowie

Dlaczego tak bardzo mnie kochasz

I muszę przyznać,

Że ja też nie wiem.

~ ~ ~

Gdy budzę się

I na ulicy pada deszcz,

A w domu jest gorąco,

Jesteś tu.

Patrzę na ciebie, jesteś zawsze

Ta sama,

Czas zapomniał o tobie.

I wciąż zakochuje się w tobie,

Wciąż zakochuje się w tobie.

Czas mija,

Nawet w nocy

Czas to wszystko, co mam.

Kiedy patrzę na ciebie, gdy śpisz

Wydaje mi się,

Że czas nigdy nie mija.

I wciąż zakochuje się w tobie,

Wciąż zakochuje się w tobie.

Gdy patrzę na ciebie, chce mi się śmiać,

Gdy patrzę na ciebie, chce mi się płakać.

Gdy patrzę na ciebie, chce mi się żyć,

Żyć tak jak chciałbym.

I wciąż zakochuje się w tobie,

Wciąż zakochuje się w tobie.

I wciąż zakochuje się w tobie,

Wciąż zakochuje się w tobie.

~ ~ ~

Poczekaj -

Gdy nie widzę cię, to poczekaj na mnie.

Nigdy nie jestem daleko, tylko poszukaj.

Jestem zagubiony, gdy gubisz mnie.

Poczekaj -

Wieczór zbliża się, poczekaj na mnie.

Nie umiem być sam, trzymaj mnie

Za rękę,

Abym się nie zgubił.

Przytul mnie,

Inaczej muzyka się zatrzyma.

Idźmy do twoich snów,

Zabij mnie:

W każdym razie nie umiem żyć, gdy ciebie nie ma.

~ ~ ~

Moja niedobrana ukochana

Nie jest do mnie podobna,

Jest cudowna.

Moja niedobrana ukochana

Nigdy nie zgadza się z tym,

Co mówię.

Moja uparta ukochana

Zawsze mówi „tak”.

Gdyby tylko zmieniła zdanie, choć raz!

Idę po nici,

Takiej nieprawdopodobnej

I wątłej,

Trzymając za jej rękę1.

Egoizm - co za cud,

Gdy ten świat idzie do diabła.

W końcu dla mnie

Świat to ty.

~ ~ ~

Kocham cię

Bardziej

Niż ty mnie.

A ty,

Dobrze wiem,

Że nie chcesz o tym myśleć.

Twoim zdaniem życie jest

Proste i wieczne.

Twoim zdaniem miłość

Nie potrzebuje moich kłamstw.

A te kłamstwa, które wymyślam

Są prawdą,

Tą jedyną prawdą,

Która mnie uspokaja.

1. Albo „Którą ona ma w dłoni”.