Esta tarde [English translation]

This afternoon... It's a special one

You believe he said he'd call you today

Your friends will have to advise you

What to order at the bar.

You agreed to drink coffe

You never liked that,

And how your face is going to look

When he sits next to you.

Today, you'll wear your most well worn jeans

And carefully mess up your hair.

In the window behind the curtain you will

See him arrive.

You will smoke a pack of cigarettes

You stole to your mom,

You're a little old to be so nervous.

You will give him your heart...

Just like everything else.

This afternoon

You two will go out to have a snack,

And I'll greet you when I pass by.