Esta ausencia [German translation]

Aufwachen im kalten Abgrund deiner Abwesenheit

ist Flehen wegen der verlorenen Stunden in meinem Zimmer

das Erinnern jeder Träne die so sehr unsere war

mir blutet die Seele aus, mir blutet die Seele aus.

ist den Pfad zu laufen, den wir gemeinsam schrieben.

ist eine tiefe Stille im Herzen zu berühren

den Breschen einer tiefen Liebe entfliehen

ist erneut zu Lügen in dem ich verleugne, daß du mir fehlst

Refrain: Diese große Abwesenheit,

so hart, so tief

daß sie meinen Verstand in Stücke bricht.

_

Diese blanke Abwesenheit,

voller Zweifel und Schatten

die deiner Liebe anhaftet.

Diese Abwesenheit die schmerzt,

In der Tiefen der Seele

welche innen drin meinen

Traum und meine Ruhe verbrennt.

Refrain 2: Diese eisige Abwesenheit

das Vermissen deiner Haut, die Stille

welche die Stunden erbarmungslos zerschneidet

Diese unendliche Abwesenheit

voller Nächte und Tage

hat kein Ende

Es war so einfach zu sagen,

daß der Abschied

die steckenden Dornen heilen würde

In deiner Seele und der meinen.

Diese Abwesenheit schreit mich an,

daß das Leben zu Ende geht

weil du nicht zurückkehrst, zurückkehrst.

Du siehst es schon, dein Spiel führt zu nichts

Denn nichts macht die Zeit im Schatten meiner Einsamkeit.

Du siehst es schon, geschlagen und ohne Ruhe zu finden

was würde ich geben dich zu sehen und alles zu vergessen.

Dieses Fehlen schreit mich an

daß das Leben zu Ende geht

weil du nicht zurückkehrst

und mich dein Spiel ausblutet

und deine Erinnerung mein Herz beben lässt

Wie dich vergessen wenn ich nicht will

Weil es ist so meine Liebe ohne dich sterbe ich

Dieses Fehlen schreit mich an,

daß das Leben zu Ende geht

Weil du nicht zurückkehrst, zurückkehrst.