Estés en donde estés [Catalan translation]

Recordo els teus petons

I, a la llunyania, puc escoltar la teva veu

Que diu que això no era pas un adéu...

Ho sap greu, no puc pas

Estimar-te si no hi ets, vora meu.

No estimaré la ideia de tu;

Quan el temps

Ens torni a trobar,

No esperis res...

Cerca, aviam què succeeix.

[Tornada:]

Siguis on siguis,

Ja no puc prometre ni tants sols un «potser».

La vida continua endavant

I jo, també...

Siguis on siguis,

Desembolica tot allò que va a l'inrevés

Car el destí només ens escolta un cop...

Bandoler, l'oblivió

Que es va endur el nostre amor tant lluny...

Quilòmetre a quilòmetre,

No resta cap petjada:

No n'hi ha pas, de tornada, al carrer per on vaig;

Avui més que mai, sé qui sóc!

Si quelcom resta, resta entre tots dos;

Només dins la memòria, hi viu la nostra història!

[Tornada:]

Siguis on siguis,

Ja no puc prometre ni tants sols un «potser».

La vida continua endavant

I jo, també...

Siguis on siguis,

Desembolica tot allò que va a l'inrevés

Car el destí només ens escolta un cop...

El lloc que et pertoca és a l'ahir;

Allò que fou, ja no existeix pas...

Ja no pensis pus que n'hi haurà un altre, de cop...

Ni tant sols ho intentis!

[Tornada:]

Siguis on siguis,

Ja no puc prometre ni tants sols un «potser».

La vida continua endavant

I jo, també...

Siguis on siguis,

Desembolica tot allò que va a l'inrevés

Car el destí només ens escolta un cop...