Estúpida [Portuguese translation]

Que estúpida você se vê

Seria ingenuidade?

Tem coisas na vida

Que não se podem aceitar

Mas você será estúpida

Se não souber renunciar

Há amores tão inúteis

E que machucam

Eu também fui estúpida

Estúpida como nunca

Falando ao espelho e não

À pessoa certa

E você será mais estúpida

Se um dia você se render

Você já sabe que ele sempre fala com você

E te jura, e mente sempre

E te mentirá sempre

E te enganará sempre

Porque sempre fez isso

E sempre será assim

Chegou o momento

De dizê-lo 'Desculpa, até hoje amor'

De dizê-lo 'Eu não sinto amor'

Que estúpida você é

Hoje você quer arriscar

Sonhando entre poesias

E assim, você não vai acordar

Se um dia, por ironia

Você o ver de novo

Você terá que voar bem alto

Para tocar o céu

E que estúpida você se vê

Sempre com desculpas

Nua na frente do espelho

E não com a pessoa certa

E pela estúpida que você é

Até você mesma se mente1

Ele se sente satisfeito

Ele sabe que mentiu e mente

E te mentirá sempre

E te enganará sempre

Porque sempre fez isso

E sempre será assim

Chegou o momento

De dizê-lo 'Desculpa, até hoje amor'

De dizê-lo 'Não, eu não sou estúpida!'

Estúpida!

E sempre será assim

Chegou o momento

De dizê-lo 'Desculpa, até hoje amor'

De dizê-lo 'Não, eu não sou estúpida!'

1. Mente para você