Est-ce que tu m'aimes ? [Filipino/Tagalog translation]

Nakahanap ako ng ngiti nang nakita ko ang katapusan ng lagusan

Saan kaya tayo dadalhin nito - sa laro ba ng lalaki at babae?

Ng lalaki at babae

Malapit na sana tayo pero sinira natin ang ating mga ugnayan

Para maintindihan mo, kailangan mo lang sana pataasin ang isa mong pilikmata

Kailangan mo lang sana pataasin ang isa mong pilikmata

Handa na sana kitang itatak sa ilalim ng aking takipmata

Para sana makita kita hanggang kamatayan

Kahit matutulog ako habang-buhay

Kahit matutulog ako habang-buhay

Mamahalin na kita sana pero nakita ko ang buhos ng ulan

Kumisap ang aking mga mata, hindi ka na ikaw

Mahal ba kita?

Hindi ko alam kung mahal kita

Mahal mo ba ako?

Hindi ko alam kung mahal kita

Mamahalin na kita sana pero nakita ko ang buhos ng ulan

Kumisap ang aking mga mata, hindi ka na ikaw

Mahal ba kita?

Hindi ko alam kung mahal kita

Mahal mo ba ako?

Hindi ko alam kung mahal kita

Para maiwasang masaktan, sasabihan sana kita na mahal kita

Masakit na makita kang nasasaktan, hindi pa ako nakaranas ng ganito

Hindi pa ako nakaranas ng ganito

Nang inilagay ko ang singsing sa iyong daliri, isinuot ko ang mga posas

At nang lumipas ang panahon, tiniis ko ang iyong katarantaduhan

Tiniis ko ang iyong katarantaduhan

Handa na sana kitang itatak sa ilalim ng aking takipmata

Para sana makita kita hanggang kamatayan

Kahit matutulog ako habang-buhay

Kahit matutulog ako habang-buhay

Mamahalin na kita sana pero nakita ko ang buhos ng ulan

Kumisap ang aking mga mata, hindi ka na ikaw

Mahal ba kita?

Hindi ko alam kung mahal kita

Mahal mo ba ako?

Hindi ko alam kung mahal kita

Mamahalin na kita sana pero nakita ko ang buhos ng ulan

Kumisap ang aking mga mata, hindi ka na ikaw

Mahal ba kita?

Hindi ko alam kung mahal kita

Mahal mo ba ako?

Hindi ko alam kung mahal kita

Hindi ko alam kung mahal kita

Hindi ko alam kung mahal kita

Sinaktan ko lang ang sarili ko sa paglipad

Hindi ko pa nakita ang kaitasand salamin

Akala mo nakakasawa ako kung minahal kita

Sa iyong pamamaraan

Kung minahal kita sa iyong pamamaraan

Kung minahal kita sa iyong pamamaraan

Mamahalin na kita sana pero nakita ko ang buhos ng ulan

Kumisap ang aking mga mata, hindi ka na ikaw

Mahal ba kita?

Hindi ko alam kung mahal kita

Mahal mo ba ako?

Hindi ko alam kung mahal kita

Mamahalin na kita sana pero nakita ko ang buhos ng ulan

Kumisap ang aking mga mata, hindi ka na ikaw

Mahal ba kita?

Hindi ko alam kung mahal kita

Mahal mo ba ako?

Hindi ko alam kung mahal kita