Est-ce que tu m'aimes ? [Bosnian [Shchakavian dialect] translation]

Pronajdoh osmih na kraju tunela

Gdi nas vodi ova igra muškarca i žene?

Muškarca i žene...

Bidosmo tako blizki,

Kompleksa naših lišeni,

Znalo je bit dovoljno da podigneš trepav'cu da bih te razumio..

Bilo je dovoljno samo da podigneš trepav'cu..

Bijah spriman izcrtat tvoj lik crnim mastilom izpod kapaka

Da bih te i u vitčnom snu glidao.

U vitčnom snu..

REFREN:

Bijah spriman volit' te al' holuju vidoh

Treptaj očiju i ti više ne bide ista

Volim li te? Ne znådem da li te volim.

Voliš li me? Ne znådem da li te volim... 2x

Govorih ti da te volim da ne bi pat'la,

Povriđujuć te, povriđujem sebe.

Nikdar nisam patio tol'ko

Nikdar nisam patio tol'ko

Stavih ti prsten na růku,

Sebe okovah u můku

Dok vrime prolazi

Trpim tvoje gluposti

Trpim tvoje gluposti...

Govorih ti da te volim da ne bi pat'la,

Povriđujuć te, povriđujem sebe.

Nikdar nisam patio tol'ko

Nikdar nisam patio tol'ko

Stavih ti prsten na růku,

Sebe okovah u můku

Dok vrime prolazi

Trpim tvoje gluposti

Trpim tvoje gluposti...

Bijah spriman izcrtat tvoj lik crnim mastilom izpod kapaka

Da bih te i u vitčnom snu glidao.

U vitčnom snu..

REFREN 2X

Povridih se dok sam letio,

Strop od stakla ja nisam vidio,

Bio bih ti beznačajan

Da sam te na tvoj način volio,

Da sam te na tvoj način volio...

REFREN 2X...