Est-ce ainsi que les hommes meurent ? [English translation]

Depuis bien longtemps déjà,

J'ai cessé d'écrire,

Cessé de lever les yeux,

Cessé de relire.

Dans le parc, devant la grille,

Les hommes arrivent

Et juste une trace de pas

Le long des rives,

Juste une trace de pas

Le long des rives.

Depuis bien longtemps,

Je ne dirige plus les musiciens.

Depuis bien longtemps,

Laissé pendu l'habit de magicien.

Dans le parc, devant la mer,

Les robes blanches,

Enfants fragiles comme du verre,

Jouent sous les branches,

Enfants fragiles comme du verre,

Jouent sous les branches...

Est-ce ainsi que les hommes meurent ?

Et leur parfum, au loin, demeure.

Depuis bien longtemps déjà,

J'ai cessé de vivre,

De toucher du bout des doigts

La tranche des livres.

Dans le parc, devant la rive,

Des bruits étranges,

Bruissements d'ailes, lumières,

Cheveux des anges,

Le bruissements des ailes, les lumières,

Les cheveux des anges...

Depuis bien longtemps déjà,

Le seul souvenir

D'une miette de vie encore

Que je respire,

Dans le parc devant l'allée,

Le vide immense.

Bruits des pas sur le gravier,

De mon enfance,

Les bruit des pas sur le gravier,

Les ombres dansent...

Est-ce ainsi que les hommes meurent ?

Et leur parfum, au loin, demeure,

Et leur parfum, au loin, demeure.