Essere una donna [Portuguese translation]

Com aqueles olhos atentos

Como agulhas flamejantes

Você me vasculha

Como um lobo, você espera

Você entra pela alma

E sempre investiga mais

Você quase acha que sou uma borboleta

Um brinquedo, uma bola

Para ser pego

Me diga qual o valor do seu amor

Sei que você me vê como o mel

Que você come

Mas você está errando, sabia?

Eu não sou uma cereja

Ser uma mulher

Não quer dizer caber em uma minissaia

Não quer dizer acreditar em todos, se você se engana

Ser uma mulher é mais, mais, mais, mais

É se sentir viva

É a alegria de amar e de se sentir consolada

Segurar uma criança com força acima do peito

Com um homem de verdade perto de mim

Ser olhada

E às vezes seguida

Me incomoda

Certos cumprimentos

Se são grosseiros, então você se sente

Ofendida

Você sente como se fosse uma borboleta

Um brinquedo, uma bola

Para ser pego

Mas não é amor, pouco importa

Se sentir como o mel

Que não será comido

Mas você está errando, sabia?

Na verdade eu sou outra coisa

Ser uma mulher

Não quer dizer caber em uma minissaia

Não quer dizer acreditar em todos, se você se engana

Ser uma mulher é mais, mais, mais, mais

Eu não estou procurando por uma aventura

Mas o companheiro que eu quero

É aquele que, entre um beijo e uma risada

Me fará esquecer

Os problemas ao meu redor

Ser uma mulher

Quer dizer experimentar sentimentos reais por dentro

É parar o choro e a dor que você sente

Ser mais, muito mais

Ser uma mulher

Quer dizer experimentar sentimentos reais por dentro

É parar o choro e a dor que você sente

Ser mais, muito mais