Essere una donna [French translation]

Avec ces yeux attentifs

Comme des épingles ardentes

Tu me fouilles.

Comme un loup, tu attends,

Dans l'âme tu descends

Tu enquêtes toujours plus.

Je te semble presque un papillon

Un jouet, une balle,

Oui, à prendre.

Dis-moi, ton amour, que vaut-il ?

Je sais que tu me vois comme le miel

Que tu manges.

Mais tu te trompes, tu sais,

Je ne suis pas une cerise,

Être une femme

ça ne veut pas dire se mettre juste dans une minijupe

ça ne veut pas dire croire n'importe qui s' ils te mentent.

Être une femme, c'est plus, plus, plus, plus

C'est se sentir en vie

C'est la joie d'aimer et de se sentir consolée

Serrer fort un enfant , fort sur sa poitrine

Avec un vrai homme à mes côtés.

Être regardée

Et parfois même suivie

Me pèse.

Certains compliments,

s'ils sont grossiers, tu te sens

offensée.

Tu te sens comme un papillon

Un jouet, une balle

A prendre.

Mais ce n'est pas de l'amour, cela vaut peu

De se sentir comme le miel

A manger, n'est-ce pas?

Mais tu te trompes, tu sais,

Je suis vraiment autre chose.

Être une femme

ça ne veut pas dire se mettre juste dans une minijupe

ça ne veut pas dire croire n'importe qui s'ils te mentent.

Être une femme, c'est plus, plus, plus, plus,

Je ne cherche pas une aventure

Mais le compagnon que je voudrais

Qui, entre un baiser et un rire,

Me fera oublier

Les problèmes qui m'entourent.

Être une femme,

ça veut dire avoir de vrais sentiments

Et freiner tes pleurs et les douleurs que tu ressens

Être plus, beaucoup plus.

Être une femme,

ça veut dire éprouver en soi de vrais sentiments

Et freiner tes pleurs et les douleurs que tu ressens

Être plus, beaucoup plus.