Espelho quebrado [French translation]

Avec son fouet, le vent

Brisa le miroir du lac.

En moi, le choc

Fut plus violent

Car le vent, en passant

Murmurait ton nom...

Et après l'avoir murmuré, il me laissa.

Il passa si vite,

Qu'il ne sut pas même détruire

Le chagrin, qui

S'ancrait en moi !

Mais en passant

Il découpa, sur le miroir

Du lac, mon image

D'esclave.

Oh, miroir liquide

De mes yeux sans toi,

J'appelai une bourrasque

En vain !

Pour que le miroir qui m'endeuilla

Se brise

Et qu'il sécha mes pleurs*.

En moi, le vent

Fut beaucoup plus violent...