Espelho Quebrado [French translation]

Avec son fouet, le vent

Brise le miroir du lac,

Mais le dommage fut en moi

Bien plus violent

Parce que le vent qui passe

A murmuré ton nom

Et qu’après l’avoir murmuré

Il m’a laissé

Mais il a passé trop vite

Pour pouvoir me détruire,

Je reste ferme avec le chagrin

Qui m’habite.

Sur son passage

Il a ciselé dans le verre

Du lac mon image

D’esclave

Ô liquide cristallin

De mes yeux sans toi

Qui en vain demande

Un coup de vent,

Pour que se brise

Le miroir qui m’endeuille

Et que sèchent les larmes

Sur mon visage,

Pour que se brise

Le miroir qui m’endeuille,

Car le vent fut en moi

Bien plus violent.