Espelho [De outra água] [French translation]

Les yeux bien ouverts,

Je parcours le paysage

Et jegarde bien ce que je vois

Pour toujours

En une image claire.

Une immense étendue d'eau,

Ou une seule goutte fait bouger le monde,

Courant fort et exact,

D'un bleu

Assez profond.

Un souffle d'air

Fait tourner

Le monde réel.

Un rayon de soleil,

La drande lumière

A partager.

Un miroir ne ment jamais,

Il est fidèle comme personne.

Il produit de la vie,

De la passion et de l'énergie

Qui touche toujours plus les gens.

Vas,

Miroir de l'eau,

Tente et regarde

Ce qui est à nous finalement.

En nous

Nous possèdons la manière

Pour faire partie

D'un monde meilleur.

Je sais

Que les gestes banals

Semblent peu de chose

Mais parfois ils sont fondamentaux.

Vas,

Miroir de l'eau,

Tente et regarde

Ce qui est à nous finalement.

En nous

Nous possèdons la manière

Pour faire partie

D'un monde meilleur.