España huele a pueblo [German translation]

Spanien riecht nach Dorf,

Nach bloßen Füßen und nach Quelle.

Nach Arbeit und nach Käse,

Nach Falten auf der Stirn.

Spanien riecht nach Dorf,

Nach gekalkten Wänden,

Nach Liebe und nach Heirat,

Und nach Kneipen-Casanovas.

Für mich riecht es so.

Spanien riecht nach Dorf,

Nach Schule und nach Brüdern,

Nach beinernen Knöpfen,

Nach Sommerkino.

Spanien riecht nach Dorf,

Nach gewässertem Topf,

Nach Regenguss und nach Erde,

Nach zerdrückter Olive.

Für mich riecht es so.

Spanien riecht nach Dorf,

Es riecht nach gebügelter Wäsche,

Nach 'Kind, tu das nicht',

Nach ich hab' keine Lust'.

Spanien riecht nach Dorf,

Nach Lampen und nach Wachs,

Nach Schreien im Ring,

Nach Segeltuch.

Für mich riecht es so.

Spanien riecht nach Dorf,

Nach einem Gläschen Wein,

Nach Wintermorgen.

Ich glaube nicht an das Schicksal.

Spanien riecht nach Dorf,

Es riecht nach gebügelter Wäsche,

Nach 'Kind, tu das nicht',

Nach ich hab' keine Lust'.

Spanien riecht nach Dorf,

Nach Lampen und nach Wachs,

Nach Schreien im Ring,

Nach Segeltuch.

Für mich riecht es so.

Spanien riecht nach Dorf,

Nach einem Gläschen Wein,

Nach Wintermorgen.

Für mich riecht es so.