اسمعني [Esmaani] [Italian translation]

Non ho mai potuto scegliere in vita mia

contro la mia volontà, vi ho visti decidere al posto mio

tu mi tratti come se solo fossi frutto di immaginazione

come se la nostra generazione fosse un gruppetto di ragazzini

no .. siamo stanchi del silenzio

no .. lo sto dicendo ad alta voce:

(coro):

Ascoltatemi .. siete quelli che mi hanno sempre cacciato via,

verso un passato dove vorreste imprigionarmi.

I miei sogni .. li avete distrutti sotto il vostro controllo,

questo è ciò che mi avete lasciato.

Siamo una generazione che ingrigisce da giovane

ogni sogno è pena, ogni passo è tortura;

abbiamo sopportato il dolore della vita, assaggiato l’amarezza degli anni

e per di più, volete farci vivere nell’umiliazione.

no .. io vi dirò una parola:

no .. io non voglio essere una copia del vostro passato.

(coro)

Perché devo essere esattamente come voi .. solo vivendo

e perdendomi nella vita?

No .. sceglierò io in che modo vivere .. e resisterò a tutto,

questo è il mio tempo.

I miei sogni .. li avete distrutti sotto il vostro controllo,

questo è ciò che mi avete lasciato.