Если Хочешь Остаться [Esli Hochesh' Ostat'sya] [English translation]

All the melodies have been sung, all the poems written,

Pity that we cannot exchange our thoughts.

Either it's the breeze that trembles my lips,

Or I'm calling for you, but you can't hear me

If you wanna stay, just stay anyway

I hope you dream of perfect coasts

It's way past midnight, and you're still at the party

You're thinking of staying, so just stay anyway.

All the gossip has been worn out over the long months

And the guitar has been long forgotten on the stairway,

And it doesn't want songs anymore.

Indignantly he glances at his watch, the one that came with you

No, it's not the time yet! Hold on!

Don't leave! Be with me!

Sing with me! Talk to me!

Turn around by the doorstep inadvertently.

Town today will get drenched.

Noise on the streets will go quiet.

People will come home under lock, under stamp,

Behind dismal windows, drowning their sorrow.

No, it's not the time yet hold on!

Where are those words, where are the stories, phrases,

Where is all that hasn't been said?

You leave, burning the bridges.

The one that stays with you, is the one who you give your smile to.

All the melodies have been sung, all verses, couplets,

Poems written, theories issued.

Shows deflated, all that's left is a word.

I want to be with you! Live this life with you!

Love life with you! Live loved by you!

Everyday share my life with you!

Return home, make the bed.

Give my life with you! Adore our children!

The noise on the streets will go quiet,

The town will get drenched.

The sound of rain might sing this melody to you.

Just turn around as you leave.

Maybe you'll hear this song in your sleep.

Maybe this whole story was just a dream.

Maybe it's the breeze that trembles my lips,

Maybe I am calling for you, but you can't hear me

If you wanna stay

Just stay anyway

I hope you dream of perfect coasts

It's way past midnight,

You live at the other side of town

Let them all whisper

We'll make up something in the morning

If you wanna stay

Just stay anyway

On white horses we can race off far away

It's way past midnight

Just leave something behind

Then you have to go back and accidentally fall asleep