Если б водка была на одного [Esli b vodka byla na odnogo] [German translation]

Если б водка была на одного

Как чудесно бы было!

Но всегда выпивать - на троих.

Но всегда покурить - на двоих,

Что же - на одного?

На одного - колыбель и могила.

От утра и до утра

Раньше песни пелись,

Как из нашего двора

Все поразлетелись

Навсегда, кто куда,

На долгие года.

Говорят, что жена - на одного,

Спокон веку так было.

Но бывает жена - на двоих,

Но бывает она - на троих.

Что же - на одного?

На одного - колыбель и могила.

От утра и до утра

Раньше песни пелись,

Как из нашего двора

Все поразлетелись

Навсегда, кто куда,

На долгие года.

Сколько ребят у нас в доме живет,

Сколько ребят в доме рядом!

Сколько блатных мои песни поет,

Сколько блатных еще сядут

Навсегда, кто куда,

На долгие года!