Ese Hombre [Italian translation]

Quell’amore che mi incoraggia,

che mi aiuta e mi dà riparo,

che mi prende a braccetto

se vede che resto indietro,

che mi ascolta in silenzio

quando gli voglio parlare

e ha tanta fiducia in me

che non può dubitare,

che lotta ogni giorno

con questo mondo duro

per colmare il mio presente

e rischiararmi il futuro,

che conosce il mio corpo

come se fosse il suo

e mi porta con sé

come una seconda pelle.

Quell’amore è il mio uomo,

è il mio amante sincero,

è il mio amico del cuore,

il mio compagno migliore,

quell’amore è il mio uomo

e io sono la sua donna,

due metà di un tutto

come deve essere.

Lui vibra con le mie cose

come se fossero sue

e non lascia che niente

e nessuno le distrugga,

e celebra i miei trionfi

senza piangere per le mie sconfitte

e allontana le mie paure

e mi avvolge nelle sue braccia.

Quell’amore che lavora

mentre mi dedico agli studi

e che dice: nostro,

non tuo e mio,

e non si cruccia del tempo

che invecchia la mia pelle

e mi ama con la forza della prima volta.

Quell’amore è il mio uomo,

è il mio amante sincero,

è il mio amico del cuore,

il mio compagno migliore,

quell’amore è il mio uomo

e io sono la sua donna,

due metà di un tutto

come deve essere.

Quell’amore che mi accetta

senza volermi cambiare

e sta sempre cercando

il modo di farmi cantare,

quell’amore che non invade

i miei giardini segreti

e mi lascia il mio spazio

con tenerezza e rispetto.

Quell’amore è il mio uomo,

è il mio amante sincero,

è il mio amico del cuore,

il mio compagno migliore,

quell’amore è il mio uomo

e io sono la sua donna,

due metà di un tutto

come deve essere.