Ese estúpido que llama [English translation]

[Joaquín]

That fool who keeps calling

Talking to you and flattering you

Whenever I'm not around...

[Lucía] What's up with him?

[Joaquín]

That fool who keeps calling,

Taking advantage of my absence

To confess his love for you...

[Lucía] Forget him!

[Joaquín]

Imagine how dishonest he is

That today, he called me as soon as you left

To tell me that you...

[Lucía] Tell you what?

[Joaquín]

That you had confessed to him

That you wanted to leave me

And, if he asked you to,

You would finally gather the courage to abandon me...

If that's the truth, tell me at once!

[Lucía]

That fool of a stranger

Hasn't spoken to me in a very long time.

I swear that I'm telling you

The whole truth!

He hasn't bothered me again,

So stop thinking about him!

That fool of a stranger

Is trying to break us apart and has lied to you.

You shouldn't listen to him;

Please, I'm begging you!

He only wants to hurt us

Can't you see what's happening?

Forget all about him!

[Joaquín]

That fool who keeps calling

To tell you that he is in love with you

And he is dying for your love...

[Lucía] Let's not talk about him...

[Joaquín]

That fool who always hides,

Who doesn't dare to face me

Because he lacks courage...

[Lucía] Oh, please!

[Joaquín]

Imagine how naive he is

That today, he has dared to challenge me

By saying that he'd take your love away from me...

[Lucía] How did he dare to say that?

[Joaquín]

He said that, one day, you'd told him

That you didn't feel anything for me anymore.

That you actually detested me,

That, by my side, you felt you were drowning...

Poor idiot... Look at him!

[Lucía]

That fool of a stranger

Hasn't spoken to me in a very long time.

I swear that I'm telling you

The whole truth!

He hasn't bothered me again,

So stop thinking about him!

That fool of a stranger

Is trying to break us apart and has lied to you.

You shouldn't listen to him;

Please, I'm begging you!

He only wants to hurt us

Can't you see what's happening?

Forget all about him!

[Joaquín]

Please... Don't say anything else;

Stop wasting both our times:

I've uncovered all your lies...

That fool who kept calling you,

With whom you were going to run away tomorrow...

That fool... Was me all along!