Escrevi teu nome no vento [German translation]

Ich schrieb deinen Namen in den Wind

und glaubte, er wäre damit

auf dem Löschblatt des Vergessens, fortgetragen durch den Wind

(bis)

Und als ich ihn dann bedeckt sah

vom Staub des Weges,

dachte ich, mein Herz sei frei

von den Fesseln deiner Liebe

(bis)

Ich ärmste, dachte ich doch nicht,

dass, genauso wie ich,

der Wind sich verlieben würde

in jenen Namen, der dein ist.

Und immer wenn sich der Wind rührt,

beginnt auch meine Qual,

ich möchte dich vergessen, glaub nur,

aber jedes Mal quält mich der Wind nur mehr.