Escape Route [French translation]

J’ai une vie pour moi quelque part, elle m’attend

Bordée de palmiers et de nouveaux visages

Si je pouvais passer outre le présent et m’y rendre

Chéri, ça vaut le coup d’essayer

Juste assez de temps pour prévoir une échappatoire

J’accroche ma carte sur le mur dans le sous-sol

Pas vraiment une victoire de fuir ses problèmes

Mais c’est le seul plan que j’ai eu

Désormais, si tu essaies de me trouver…

Je suis dans tous les échos qui viennent de s’estomper

Je fais mon chemin car pour une fois, je veux me sentir à ma place

Voilà ce qu’il se passe

J’ai franchi la frontière et j’ai pris un avertissement

Pas trop longtemps — maintenant, je respire la Californie

J’ai payé mon dû et j’essaierai d’être loyale

Maintenant, tout ça est derrière moi

Là où je vais, c’est l’histoire de tous

On veut que tu partes, on est partis pour reprendre de zéro

Ce n’est pas une question de qui on est vraiment

Mais de qui on veut être

Désormais, si tu essaies de me trouver…

Je suis dans tous les échos qui viennent de s’estomper

Je fais mon chemin car pour une fois, je veux me sentir à ma place

Voilà ce qu’il se passe

Tout ce qui est entre-deux : une nouvelle vie et moi, cette fois

Mais le temps ne m’a pas épargnée

Il ne m’a pas épargnée, le vent souffle à contresens

Le temps ne m’a pas épargnée, il s’écoule si lentement

Désormais, si tu essaies de me trouver…

Je suis dans tous les échos qui viennent de s’estomper

Je fais mon chemin car pour une fois, je veux me sentir à ma place

Voilà ce qu’il se passe