Esa musiquita [Greek translation]

Τόση μοναξιά, τόση στέρηση

τόση απομάκρυνση

Τόση αδυναμία, τόση μηδαμινότητα

τόση εγκατάλειψη

Τόσος ο πόνος των κλειστών πορτών

Τόσος εξευτελιστικός o πόνος

Όμως στο τενεκεδάκι σου

αυτή η μουσικούλα

Αυτή η μουσικούλα του λαού

αυτή η μουσικούλα

Είναι τόσο θελκτική

Τόσο θελκτική

Πόσο σε συντροφεύει και σε νανουρίζει 1

Πόσο σε χαϊδεύει

Πώς σε φέρνει πίσω στη ζωή

αυτή η μουσικούλα.

Γυροφέρνει τη σκιά της χορεύοντας

αυτή η μουσικούλα

Στριφογυρνάει2 τη φούστα της

τη στριφογυρνάει

Από τότε που οι μνήμες τη διασώζουν

Μαγική και απλή

Γεμάτη γλυκό τρέμουλο

αυτή η μουσικούλα.

Στο γκρίζο του καθρέφτη πρόσωπο

δες τη χορεύτρια

το παιδιάστικό της κοκκίνισμα στα μάγουλα καθώς χορεύει

το παιδιάστικό της κοκκίνισμα

Ενώ, χωρίς σεμνότητες, αγκαλιάζει

τη μελωδία

Αυτής της μουσικούλας της ψυχής

Αυτή η μουσικούλα

Αυτή η μουσικούλα του λαού

αυτή η μουσικούλα

Είναι τόσο θελκτική

Τόσο θελκτική

Πόσο σε συντροφεύει και σε νανουρίζει

Πόσο σε χαϊδεύει

Πώς σε φέρνει πίσω στη ζωή

αυτή η μουσικούλα.

1. mecer= κουνάω το μωρό για να το αποκοιμίσω2. στον αέρα αναδιπλώνει, ανασηκώνει