Es war nicht alles schlecht [Italian translation]

Neanche un soldo in tasca, ma abbiamo riso molto,

e quando il frigo era vuoto, bisognava inventarsi un pasto,

vacanze in sacco a pelo, invece che col piumino,

e la prima volta su una propria quattro ruote.

Io credo che ora mi diate pienamente ragione:

non era poi così male.

La domenica andavamo tutti al giardino.

Invece del telefono, usavamo cartoline illustrate.

Si conosceva sempre uno che era molto ricco,

il grande mondo lontano sembrava irraggiungibile.

Alla tele niente sembrava reale e autentico.

Non era poi così male.

Là si aveva quella bella insegnante di matematica;

non ho mai capito niente, ma andavo volontario.

C'erano poche incertezze riguardo al futuro.

E avevamo party famosi se i genitori erano via.

Eravamo brilli per parecchie notti.

Non era poi così male.

Ci siamo goduti la stagione e l'abbiamo sprecata,

ma poi la foglia si è di nuovo girata,

il mondo fu presto pieno di oggetti colorari.

E tutti vollelro sentire come cantavamo noi .

L'uccello da tutti preferito fu la gazza ladra.

Non era poi così male.

Magari questa canzone non è interessante

e di certo non politicamente rilevante.

Forse fra quanti l'hanno ascoltata c'è qualcuno

che si è offeso per qualche suo verso.

Beh, infatti non è al livello di un Bertolt Brech.

Tuttavia, non era poi così male.