Es war nicht alles schlecht [French translation]

On n'avait pas un sou en poche mais on a beaucoup rigolé

Quand le frigo était vide, venait l'idée de quelque chose à manger

Les vacances en sacs de couchage et pas en plumes de duvet

Avec nos propres voitures pour la première fois

Je crois que maint'nant vous m'donnez pleinement raison

Tout n'était pas mauvais

Le dimanche, tout le monde allait dans le jardin

Au lieu des téléphones, il y avait des cartes postales

On connaissait toujours quelqu'un qui était très riche

Le vaste Monde semblait inaccessible

A la télévision rien n'avait l'air réel et vrai

Tout n'était pas mauvais

Et il y avait aussi cette prof de maths sexy

Je n'comprenais vraiment rien mais j'aimais y aller

Il y avait peu de choses pas claires pour l'avenir

Et des fêtes légendaires, quand les parents n'étaient pas là

On a passé bien des nuits à picoler

Tout n'était pas mauvais

Notre temps, nous l'avons savouré et gaspillé

Et puis une nouvelle page fut tournée

Le Monde fut soudain rempli de choses variées

Et tous voulaient entendre comment on chantait

Le pivert était l'oiseau préféré

Tout n'était pas mauvais

Peut-être que cette chanson n'est pas intéressante

Ni du tout politiquement pertinente

Beaucoup de gens l'ont sûrement écoutée

Et, par quelques mots, ils ont été choqués

Elle n'est pas du niveau de Bertolt Brecht

Mais tout n'était pas mauvais