Es war keine so wunderbar wie du [Russian translation]

Я видел девушек в Париже

Анн-Луизу и Лулу

Но должен сказать, что там никого не было

Не было никого столь же замечательного, как и ты

Я гулял на Яве по пляжу

Мне махали ручками смуглянки

Но должен сказать, что там никого не было

Не было никого столь же замечательного, как и ты

Я подумал, что без тебя смогу обойтись

В мире есть ещё много девушек

Но каждый раз мне становилось ясно:

Как плоховато быть без тебя!

Я был в Рио на карнавале

Там у меня было несколько свиданий

Но должен сказать, что там никого не было

Не было никого столь же замечательного, как и ты

Я подумал, что без тебя смогу обойтись

В мире есть ещё много девушек

Но каждый раз мне становилось ясно:

Как плоховато быть без тебя!

Прошу тебя не сердись на меня,

Теперь я знаю, дорогая: «Я люблю тебя»

И позволь сказать, что там никого не было

Не было никого столь же замечательного, как и ты