Es war einmal im Dezember [Once Upon a December] [Portuguese translation]

Tänzerin,

Bärenkind,

letztes Blatt im Kalender.

Und ein Lied – jemand singt:

Es war einmal im Dezember.

Sag, wer hält mich fest im Arm?

Schlittenfahrt und doch ist mir warm.

Paare drehen sich geschwind,

Musik verweht im Wind.

Sag, wer hält mich fest im Arm?

Schlittenfahrt und doch ist mir warm.

Paare drehen sich geschwind,

Musik verweht im Wind.

Weit, so weit, lange schon,

Märchentraum im Dezember.

Sehnsucht ruft

mein Herz nach Haus,

über Meere und Länder!

Und ein Lied leise klingt:

Es war einmal im Dezember.