Es war einmal ein Jäger [Russian translation]

Жил-был один охотник,

Хайли-хайло, охотник,..

Он говорил жене:

"Пойду-ка я на охоту,

Лисят и зайцев пощёлкать.

Ты знаешь ведь вполне:

По жизни, по жизни,

Бывают и промашки;

Думаем: другие

Ведут1 в твоей судьбе!

А в жизни, и в жизни

Не всё бывает гладко,

Удача пригодится

На жизненной тропе!"

В лесу девчонку встретил,

Хайли-хайло, девицу!

Пожалилась она:

"Идём на заимку ко мне,

Где зелен мох, спою тебе

Ты песне будешь рад:

По жизни, по жизни,

Бывают и промашки;

Думаем: другие

Ведут в твоей судьбе!

А в жизни, и в жизни

Не всё бывает гладко,

Удача пригодится

На жизненной тропе!"

Вернулся наш охотник

Хайли-хайло, охотник,

Уж заполночь домой!

Жена куплеты пела,

С лесничим главным смело,

Над ним смеялись зло!

"По жизни, по жизни,

Бывают и промашки;

Думаем: другие

Ведут в твоей судьбе!

А в жизни, и в жизни

Не всё бывает гладко,

Удача пригодится

На жизненной тропе!"

1. принимают активное участие, направляют