Es tut mir so Leid [Russian translation]

Part 1

Мне было 23 года, ей всего 18.

Мы как раз только влюбились, это ужасно больно.

Я вспоминаю, как я хотел увидеть мир,

Хотел развлекаться и считать деньги.

У меня не было работы, я был просто молокососом.

Я рано потерял перспективы,

Всё время шляясь где-то и бездельничая.

Даже моя мать считала, что я был не прав.

Секс каждый день, было так классно.

Мы были молодые, независимые и под кайфом.

Каждый день только вечеринки, никакой ответственности.

Но всё же я знал, что судьба меня накажет.

Прозвучал звонок в дверь, она произнесла «Малыш, впусти меня, я мёрзну»

По её взгляду я смог понять что произошло.

И в одно мгновение я осознал – я теряю тебя.

Refrain

Мне так жаль… Да, мне очень жаль

И я ничего не хочу… Я ничего не хочу

Только чтобы это письмо…. Чтобы это письмо

Когда-нибудь дошло до тебя… Когда-нибудь дошло.

Мне так жаль… Да, мне очень жаль

И я ничего не хочу… Нет, ничего не хочу

Только чтобы ты меня простила… Только чтобы простила

И я молюсь за тебя… Да, я молюсь за тебя.

Part 2

Твоя мать боялась, она тогда думала

что не в состоянии дать тебе то, чего ты заслуживала.

У неё у самой не было оконченного образования,

И та мечта о счастливом будущем утекала.

Её родителей это абсолютно не интересовало,

Потому что они были совсем не в восторге от нас.

Ни работы, ни жилья – ничего не было.

Она умоляла «Нет, я не справлюсь одна!»

Я сказал «Я здесь, и мы справимся»

Потом я продавал травку на районе.

Я клялся, что не брошу нас.

А вот ты ушла, у тебя всё-таки были кое-какие сбережения.

Однажды зазвонил телефон, я услышал её всхлипывания,

Затем рыдание.

Она сказала «Прости, малыш… я люблю тебя… Я сделала аборт…»

Refrain

Part 3

Ты меня слышишь? Прошу, отпусти нашу вину,

Мои слёзы доказывают тебе мою невыносимую боль,

И чувство вины терзает меня.

Я хочу снова стать свободным,

Я хочу вновь соединиться с ним.

Прошу, отпусти нашу вину,

Мои слёзы доказывают тебе мою невыносимую боль,

И чувство вины терзает меня.

Я хочу снова стать свободным,

Я хочу вновь соединиться с ним.

Refrain