Es tut mir leid [Spanish translation]

Tantos sueños

He perdido ya.

Ninguna marca dejada atrás,

Como si nunca hubiera nacido

Tantos años

Dedicados a la esperanza

Del momento de redención,

De una nueva vida.

Tantas veces

Hecho(a) a un lado, escupido(a).

No me queda ninguna otra salida

Que escapar de aquí

Me escabullo durante la noche

Y para el último paso estoy listo(a).

He llegado al final,

No puedo más, ¡lo lamento!

¡Lo lamento...!

¡Lo lamento...!

Tantas palabras

Me han destrozado,

Y cada sílaba

Ha aumentado mi tristeza.

Tanto dolor

He vivido ya,

Y por sentir algo aún

Mi corazón se eleva.

Tantas veces

Hecho(a) a un lado, escupido(a).

No me queda ninguna otra salida

Que escapar de aquí

Me escabullo durante la noche

Y para el último paso estoy listo(a).

He llegado al final,

No puedo más, ¡lo lamento!

¡Lo lamento...!

¡Lo lamento...!

Lo que está dicho, dicho está.

Lo que está hecho, hecho está.

El mundo de todos modos sigue girando,

Siempre seguirá girando.