Es tut mir leid [English translation]

Far too many dreams

have I already lost,

no trails left behind,

as though I were never born

Far too many years

devoted to the hope

of the moment of salvation

of a new life

Far too many times

discarded, spat at,

I have no other escape

but to flee from here

I sweep through the night,

and am prepared for the last step,

I have arrived at the end,

I can't go on anymore, I'm sorry!

I'm sorry...!

I'm sorry...!

Far too many words

have destroyed me,

and every syllable

increased my sorrow.

Far too many pains

have I already lived through,

in order to feel something more,

that my heart soars.

Far too many times

discarded, spat at,

I have no other escape

but to flee from here

I sweep through the night,

and am prepared for the last step,

I have arrived at the end,

I can't go on anymore, I'm sorry!

I'm sorry...!

I'm sorry...!

What's said is said

What's done is done

The world nonetheless turns,

it will always keep turning.