Es mi vida [Romanian translation]

Povestea noastră a-nceput cu vorbe de iubire.

O Doamne, ce mare iubire!

Și e adevărat că o lume de căldură tu mi-ai dat,

eu ți-am înapoiat-o.

Și ți-am mărturisit, fără pudoare, toată inima mea,

dintr-un cântec în altul.

Am vrut să te fac să visez la ce am mai bun în mine,

pe care am mers să ți-l ofer.

E viața mea, e viața mea.

Ce pot face, dacă ea m-a ales?

E viața mea, nu e un infern,

dar nici un eden.

Candoarea mea, vârsta mea fragedă te emoționau,

și simteam că zburăm.

Și când, pe cer, soarele s-a deplasat,

am simțit răceala ta.

Râsul și plânsul meu, noaptea și lumina,

se nasc mereu din tine.

Sunt vrăjit de tine, uneori mă flatezi,

sau uiți de mine.

E viața mea, e viața mea.

Ce pot face, dacă ea m-a ales?

E viața mea, nu e un infern,

dar nici un eden.

Am căutat lanțurile care mă leagă de tine

ca pe o binecuvântare.

Pe scenă, în fața ta, mi-am găsit țara,

meleagul, rațiunea de-a fi.

Dacă uneori sunt trist, dreptul meu de-a plânge

ți l-am sacrificat.

Dar exist în fața ta, câștig premiul cel mare:

să mă nasc în fiecare noapte.

E viața mea, e viața mea.

Ce pot face, dacă ea m-a ales?

E viața mea, nu e un infern,

dar nici un eden.

E viața mea, e viața mea.

Ce pot face, dacă ea m-a ales?

E viața mea, nu e un infern,

dar nici un eden.

E viața mea, e viața mea.

Ce pot face, dacă ea m-a ales?