Es ist Zeit [Life's Too Short] [Italian translation]

Anna: Ich hab dich vermisst, deswegen kam ich heut hier her

Doch jetzt bist du so wow und ich erkenn dich nicht mehr

Elsa: Wie gut, dass es dir gefällt

Denn das ist mein wahres Ich

Endlich bin ich frei und ich verstecke mich nicht

Anna: Weil ich ohne dich nicht leben kann

Vergessen wir den Streit

Elsa: Wir fangen nochmal an

Anna&Elsa: Geht klar!

Elsa: Bleib doch noch da

Vertreib mit mir die Einsamkeit

Anna&Elsa: Denn es ist Zeit

Anna: Dass du mir zeigst wie sehr du mich liebst und dass ich lerne wer du bist

Anna&Elsa: Es ist Zeit

Elsa: Dass du mich als die Königin ehrst deren Kräfte man nie vergisst

Anna&Elsa: Ich hab es nie gesehen

Doch jetzt ist klar

Es ist Zeit

Ab jetzt sind wir immer für uns da

Anna: Also kommst du wieder zurück?

Elsa: Zurück?

Anna: Um das Königreich aufzutauen

Es ist zugefroren

Und niemand kommt hinein oder hinaus

Also...?

Elsa: Das kann nicht dein Ernst sein

Anna: Was denn?

Ich dachte einfach, dass du...

Elsa: Ist ja alles nicht schwer?

Ich zieh die Handschuhe an?

Anna: Genau! Es ist so wie vorher

Nur sind wir Freundinnen dann

Elsa: Also ist es dein Plan mich einzusperren wieder mal

Anna: Reg dich nicht auf

Das hab ich gar nicht gesagt

Elsa: Danke dass du dir die Zeit vertreibst und dass du hier dein tolles Taktgefühl beweist

Okay, dann hau doch ab und sag den Leuten was du von mir weißt

Bye bye

Anna: Warte!

Elsa: Denn es ist Zeit

Anna: Wieder mal die Tür, die du gern zuschlägst vor mir

Kurz warst du wie ausgewechselt

Plötzlich stehen wir wieder hier

Wirf mich raus, wenn du willst

Doch dann bist du ganz allein

Wenn du sagst, die Prophezeiung muss jemand anderes sein

Elsa: Du hast nachgedacht und das fiel dir sicher schwer

Du bist dumm und heiratest Fremde

Anna: Das ist echt nicht fair!

Anna&Elsa: Wie sehr bin ich es Leid

Schwesterlichkeiten führen nur zu Streit

Keine Zeit

Anna: Die du die Leute länger behandelst als wären sie und ich dir gar nichts wert

Anna&Elsa: Keine Zeit

Elsa: Das Leben ist doch viel zu kurz um mich nur über dich zu ärgern wie bisher

Anna: Du weißt gar nichts

Elsa: Du siehst niemals ein

Anna&Elsa: So geht es mir

Nur wegen dir

Keine Zeit, die ich mit dir verschwende

Keine Zeit bis an mein Lebensende

Keine Zeit

Anna: Ich hab mich so in dir getäuscht

Elsa: Du? Du hast dich in der ganzen Welt getäuscht

Anna: Vielleicht bist du doch die Prophezeiung

Elsa: Ich bin nicht die Prophezeiung!