Es ist vorbei [French translation]

Pourrais-tu voir la rose

offerte de ta part aujourd'hui

Pourrais-tu voir la larme

qui s'accrochent aux fleurs

Je vois ton visage dans la larme

mais ce que me dit mon cœur

je n'y crois simplement pas

(Chorus)

C'est terminé

C'est terminé

qu'est ce que j'aimerai me faire des illusions

mais ce qui reste est ce sentiment

C'est terminé

C'est terminé

Pourquoi les roses doivent-elles se flétrir

Où est notre éternité

C'est terminé

C'est terminé

(C'est terminé, terminé, terminé) x4

Pourrais-tu voir la rose

Elle brille si joliment

Pourquoi aujourd'hui je peux seulement

voir le bout des épines

Comme les fleurs qui fanent avec le temps*

mon sentiment pour toi partait

Je ne peux toujours pas le comprendre

(chorus)

(C'est terminé, terminé, terminé) x4

(chorus)