Erwachsen und reif [Hungarian translation]

oké....

A kezemben tartom a telefont,

bár tudom, hogy nem hívsz fel.

A barátnőidtől hallottam,

hogy elég jól vagy mostanában.

Már egy valódi nő vagy,

felnőtt és érett.

Remélem azért

nem esett túlzásokba.

Évek óta egyedül,

de azért jól vagyok.

Megszámlálhatatlanul sok nő

járt az ágyamban

de sajna, olyan mint te, egy sem!

Annak az okát, hogy miért vagyok egyedül

még én sem tudom biztosan.

Ha el is felejtettél engem már,

itt vagyok.

Az a típus aki rólad,

dalokban beszél.

És azt gondolom,

hogy megbántál engem.

De teljes szívemből remélem,

hogy a tanulmányaid azért jól haladnak

- és minden nap nevetsz.

Az új pasid egy mázlista,

hiszen minden reggel melletted ébred majd.

Csak a legjobbakat kívánom neked,

mint azt remélem látod.

Még akkor is, ha biztos vagyok benne,

hogy egy szavam sem érdekel.

Idővel eljött az a pont,

amikor hiányoztak a szavak,

Nem csoda,

hiszen mindent meggyilkoltunk magunk körül.

Valamikor,

a szavaknak nincs súlya.

Mindegy, hogy változtattunk,

köztünk ez nem működött.

Idővel,

az ember elfelejtette miért is szeret.

Ott maradunk,

- fiatalok és naivak voltunk.

Valamikor,

a szavaknak nincs súlya.

Mindegy, hogy változtattunk,

köztünk ez nem működött.

A kezemben tartom a telefont,

bár tudom, hogy nem hívsz fel.

Bár én szívesen mondanám még egyszer:

"Légy jó"

Már egy valódi nő vagy,

felnőtt és érett.

De én a lánykámnak szeretném

megköszönni a fantasztikus időt együtt.

Magammal hordom a fotódat

a pénztárcámban.

Mert így velem vagy,

mikor néha még hiányzol.

És manapság sokan mondják

a grafikonok hamarosan emelkednek

De semmi nem feledteti el velem,

milyen szomorú voltál!

Minden nő, akivel együtt voltam

csak eszközök, hogy elérjem a célom.

Vagy azt gondolod boldog leszek

ilyen ribancokkal az ágyamban?

És azt gondolom,

hogy megbántál engem.

De teljes szívemből remélem,

hogy a tanulmányaid azért jól haladnak

- és mindent megkapsz.

Nem szükséges sírnod,

mind a ketten örökké élünk,

a dalaimnak köszönhetően.

Csak a legjobbakat kívánom neked,

mint azt remélem látod.

Még akkor is, ha biztos vagyok benne,

hogy egy szavam sem érdekel.

"Egy szavam sem érdekel." /X6

Idővel eljött az a pont,

amikor hiányoztak a szavak,

Nem csoda,

hiszen mindent meggyilkoltunk magunk körül.

Valamikor,

a szavaknak nincs súlya.

Mindegy, hogy változtattunk,

köztünk ez nem működött.

Idővel,

az ember elfelejtette miért is szeret.

Ott maradunk,

- fiatalok és naivak voltunk.

Valamikor,

a szavaknak nincs súlya.

Mindegy, hogy változtattunk,

köztünk ez nem működött.

Idővel eljött az a pont,

amikor hiányoztak a szavak,

Nem csoda,

hiszen mindent meggyilkoltunk magunk körül.

Valamikor,

a szavaknak nincs súlya.

Mindegy, hogy változtattunk,

köztünk ez nem működött.

Idővel,

az ember elfelejtette miért is szeret.

Ott maradunk,

- fiatalok és naivak voltunk.

Valamikor,

a szavaknak nincs súlya.

Mindegy, hogy változtattunk,

köztünk ez nem működött.