Ertesi Gün [Portuguese translation]

O dia seguinte

Hoje é o mesmo de novo, o mesmo dia de novo

Porque é mesmo, porque é um mesmo dia

Perguntei a mim mesmo e a minha resposta é:

O dia seguinte...

E ontem

Falamos mesmo, tu riste

Falamos mesmo, tu riste

Bem, de onde é que esta tristeza vem?

E porquê setembro é sempre o início do outono?

Será que temos de testemunhar o rolar do mundo?

Achas que pode ser? Se puder ser, diz

Porquê? Pensa nisso, porquê?

Hoje é o mesmo de novo, o mesmo dia de novo

Porque é mesmo, porque é um mesmo dia

Perguntei a mim mesmo e a minha resposta é:

O dia seguinte...

E ontem

Falamos mesmo, tu riste

Falamos mesmo, tu riste

Bem, de onde é que esta tristeza vem?

E porquê setembro é sempre o início do outono?

Será que temos de testemunhar o rodar do mundo?

Achas que pode ser? Se puder ser, diz

Porquê? Pensa nisso, porquê?

O mesmo outra vez, o mesmo dia outra vez

O mesmo outra vez, o mesmo dia outra vez

O mesmo outra vez, o mesmo dia outra vez

Porque é o mesmo, porque é um mesmo dia