Čert nás vem [English translation]

Like body on body jumps life out of the frying pan into the fire

And you are my dose of emotions which groans into the night

You left behind a sensation on my tongue

That if I came to senses, I could start something today

And so could you

Both of us have the same shields

Sewed on the soul and no feelings

Howsoever beautiful won’t enter our shells

When we repress the happiness, we cannot lose it

And when we don’t lose it, we don’t know the pain

And when we don’t feel the pain, we don’t feel anything

Only this uncanny feeling which we want to kill today

When we are making love together or rather next to each other

We are both searching for heaven

Next to each other we are dreaming our dreams

It’s not us anymore

It’s not us, we are only two bodies which wanted it

So do what has to be done to forget how lonely you are

From marasmus to orgasm and back

It’s our world

It’s not us, we are only two lonely bodies

Which will pretend tomorrow to forget what was between them

But we cannot squeeze soul into a condom

So may the devil take us

The world is an erotic movie and we are all actors

We pretend and promise the same learnt bullshit

Love is a game and I’ll come first

I want to be loved but to love – I don’t have the strength

My heart is a container emotion-proof

A night with you is for me just another form of porn

I’m ransacking your womb and searching for God

I’m searching for something I cannot bethink of

But you know you are missing it

I’m also looking for it, so we both are making promises in vain

Sweet nothings which only drive you crazy

We are dependent on our independence

And none of us will win this race

Because both of us belong to the same ethnic major minority

We are two unhappy swines

It’s not us, we are only two bodies which wanted it

So do what has to be done to forget how lonely you are

From marasmus to orgasm and back

It’s our world

It’s not us, we are only two lonely bodies

Which will pretend tomorrow to forget what was between them

But we cannot squeeze soul into a condom

So may the devil take us