Ερωτικό [Erotiko] [Romanian translation]

Cu o pirogă* pleci și hoinăreşti

În orele în care se înteţeşte ploaia

Navighezi către ţinutul vizigoților

Și grădini suspendate te cuceresc

Dar încet îţi tai propriile aripi.

Salinitatea a acoperit trupul tău gol,

Ți-am adus din Delphi** apă dulce

În două ai spus că va fi tăiată viața ta

Și până să am timp să mă lepăd de tine de trei ori

A ruginit cheia paradisului.

Caravana goneşte prin praf

Și urmărește umbra ta nebună

Cum să se calmeze mintea cu un cearșaf?

Cum să poată fi legată Mediterana cu frânghii?

Iubire ce te numeam Antigona***.

Ce serenadă ți-a luat lumina

Și în ce galaxie să te găsesc?

Aici este Attica****, o carieră de piatră gri

Iar eu un poligon ieftin

Unde se antrenează înjurând soldații străini.