Erkläre mir die Liebe [French translation]

Comme deux cabots sous le ciel

Se dirigeant toujours plus vers la nuit.

Tellement perdus, tellement différents,

Sais-tu au moins ce que tu veux ?

Quand viendras-tu me sortir

De cette obscurité ?

Dis-moi, où es-tu ?

Explique-moi la vie !

J'ignore comment elle fonctionne.

Comme deux renards en direction de l'océan Arctique,

Se dirigeant toujours plus vers la nuit.

Cela fait longtemps que nous n'avons dormi -

Sais-tu au moins ce dont tu as besoin ?

Quand viendras-tu me chercher

Dans la neige chaude de juillet ?

Une fois, partir vers le soleil et revenir.

Explique-moi la vie !

J'ignore comment elle fonctionne.

Parle-moi de l'amour !

Je ne l'ai encore jamais vu.

Quand viendras-tu me chercher

Dans la neige chaude de juillet ?

Deux fois, un été et un retour.

Parle-moi de ta vie !

Je ne t'ai encore jamais vu dans cet état.

Explique-moi l'amour !

Je l'ai toujours perdu.