Erkala [French translation]

Si tu me donnes tes caresses dans la nuit,

Si tu me souffles les cheveux comme le vent,

Si ton amour s'adresse à moi, et moi seule, -

Je m'envole vers les cieux!

Tes yeux ne voient que moi, oui, moi seule,

Nos nuits douces - ô, sache! - sont l'amour!

Tu ne peut pas supporter de rester un instant a l'écart,

Et pour moi sont mes vols célestes!

Caresse donc mes cheveux doux;

Caresse, en me faisant voler!

Pas de sommeil, toute la nuit;

Ô mon amour, pour moi!

C'est mon universe - tes regards, tes bras,

Tes caresses guérissent mon ennui,

Ton existence fait le sens de ma vie;

Je vole dans les cieux!

Si tu me donnes tes caresses dans la nuit;

Si tu me souffles les cheveux comme le vent;

Si ton amour s'adresse à moi, et moi seule, -

Je m'envole vers les cieux!

Caresse donc mes cheveux doux;

Caresse, en me faisant voler!

Pas de sommeil, toute la nuit;

Ô mon amour, pour moi!