Erinnere dich [English translation]

I feel it.

There’s only a feeling

That something is different.

The two of us, we are together

And yet I miss you.

I can’t explain it.

After all, you’re here with me

And yet, you aren’t here.

You and I,

An endlessly long summer

Full of sunlight.

Tell me, is it already September

And we don’t see it?

Blinded by sunlight,

Far too blind to see

That the two of us have

Gone in separate directions long ago.

Remember

We said,

We are immortal.

We do not pass away.

There is nothing that’s strong enough

To shatter the two of us.

We said,

We are there for each other,

Year for year.

Remember

We wanted to talk

Whenever it gets difficult.

We don’t do that.

Right now, we risk breaking

The greatest of all loves

Because I no longer feel

It as it once was.

Do you also feel

How cold the wind currently blows?

I’m afraid

That our love is waning.

Listen to me.

I’m sure

That many things can

Still be changed,

If we remember ourselves.

Yes I believe that

It isn’t too late yet

Because the two of us are one!

We have so much and

Are relying just too much on the

Game.

Remember

We said,

We are immortal.

We do not pass away.

There is nothing that’s strong enough

To shatter the two of us.

We said,

We are there for each other,

Year for year.

Remember

We wanted to talk

Whenever it gets difficult.

We don’t do that.

Right now, we risk breaking

The greatest of all loves

Because I no longer feel

It as it once was.

Do you also feel

How cold the wind currently blows?

I’m afraid

That our love is waning.