Sana kasabada bir satırda bir şarkı söyleyeceğim
Yeşil bayrak yukarı çıkıp, kraliyet bayrağı indiğinde
Bu görebileceğin en güzel ve en tatlı görüntü
Ve "Sonsuza kadar İrlanda" adını verdikleri büyük bir oyun oynadılar
Tanrı, ölen yürekli Pearse ve yoldaşlarını korusun
Tom Clark, MacDonagh, MacDiarmada, McBride,
Ve burada James Connolly, bir hurray daha veren
Ve "Sonsuza kadar İrlanda" için mitralyözle yüzleşen
Şimdi liderlerimizden biri Ring'in sonunda düştü.
İrlanda'nın şerefi, tutmak ve savunmak için
Kıdemli askerleri yoktu ama çiğ gönüllüleri
"Sonsuza kadar İrlanda" için güzel Mavzer müziği çalar
İhtiyar Ceannt ve yoldaşları körfezde aslanlar gibi
Güney Dublin Birliğinden ölüm ve korku döker
O halde istilacıların gördüğü ne?
"Sonsuza kadar İrlanda" üzerindeki tüm ölü haki askerler
Büyük bir yabancı kaptan zırvalıyordu o gün
"Bana bir saat verin sizi uçurayım." diyordu.
Fakat büyük bir Mavzer kurşunu çenesine yapışıverdi.
"Sonsuza kadar İrlanda" zehirlenmesiyle ölüverdi.
Dublin'in şanı ve bizim ona namımız
Uzun jenerasyonlarla şöhreti eriyecek
Ve bizim çocuklarımız atalarının nasıl gördüklerini söyleyecek
Özgürlüğün kızıl ateşi "Sonsuza kadar İrlanda"'da.