ערב כחול עמוק [Erev kakhol amok] [Russian translation]

Вечер густой и синий

Себя украсил серьгой кровавой,

И раскурил соцветья

Горьких персидских мелий,

И непрестанно шепчет:

Ещё быть может,

Ещё быть может...

Как же глубок и синь

Этот вечер, великий боже!

Что ж тебе не возникнуть

Нежданно в дверном проёме?

Подобно лучам рассвета,

Залить мир снова,

Залить мир снова

Вся синева печали,

Вся глубина без края

- Я бы, наверно, пала

На сталь кинжала любви во имя,

Насмерть, тебя во имя

И за тот вечер, что не вернуть!

Вечер, густой и синий,

Себя украсил серьгою лунной.

Только явись у двери

Без звонка, без письма - внезапно,

Словно заря на жертву

Пролейся снова,

Пролейся снова...

Вся синева печали,

Вся глубина без края

- Я бы, наверно, пала

На сталь кинжала любви во имя,

Тебя, тебя во имя,

За тот наш вечер, что не вернуть