Eres un@ más [English translation]

At birth you are already a part this society,

Welcome kid,

classified with a new ID card,

you’re just one more, just one more

you will enter a school for your education

we are going to prepare you

to commit the errors that I commit

we’ll integrate you, you’re just one more

Hey!! You’re just one more…

You will grow up manipulated by religion,

violating your liberty

you will work in total submission to a businessman

you’re just one more, you’re just one more

even though you don’t want it, they’ll tax you,

to finance the state

a state that protects those who have more,

you’re not allowed to think, you’re just one more

Yeah!! You’re just one more

Hey!! I’m not one more

asocial, one more

Chorus

Life passes by and nothing changes

chained to a social stench

and even if you don’t want to be, you’re one more

Life passes by and nothing changes

Life passes by, brother,

I don’t want to be a citizen

Life passes by, brother,

Collective schizophrenia… [x2]

They’ve injected you with capitalist dogma

since you were a kid

putting money before your liberty,

you’re just one more, you’re just one more

You will let the world die around you

and you will obey the rich

if you are a woman you’ve got it even worse,

more inequality, you’re just one more

Yeah!! You’re just one more

Hey!! You’re not one more

asocial, one more

Chorus [x2]

I don’t want to be a member of a bank,

I don’t want to be a member of the police force

I don’t want to be a member of the clergy

I don’t want to be a member of your hierarchy

companion, I’m going to throw up,

We are members of a military union

I’m out of here, I don’t want to contribute to this shitty society.