Erdennacht [Italian translation]

Più in alto l'ardimento non può aspirare,

Magnificamente sono vinto,

E sento come la vita

Soccombe alla sua resistenza.

A passo fermo va il mio anelito

Alla durevolezza, alla sicurezza;

Tutti i desideri, tutte le lacrime

Tremano dinnanzi all'eternità.

Primavera, Autunno ed Estate giungono,

Vanno avanti come un risolino,

E le fiamme si spengono lentamente,

L'amore fugge, una parola affrettata.

Vuoi dominare più profondamente, più intimamente

Del mondo intero intorno a te,

Ciò che le mutevoli figure

unisce e tiene insieme?

Lascia fuggire, lascia scorrere,

Ciò a cui la durevolezza non è mutuata,

Pieno d'umiltà dovresti godere,

E nella superbia dovresti espiare,

Tutto, tutto deve sfiorire.